czwartek, 1 marca 2012

Najlepsze / najgorsze ekranizacje twórczości Stephena Kinga

Zestawienie na życzenie (Charlotte)
Poniżej zamieszczam dwa zestawienia najlepszych i najgorszych ekranizacji twórczości Stephena Kinga, z których jedno jest wynikiem głosowania przeprowadzonego pośród czytelników tego bloga, a drugie całkowicie subiektywne obrazuje moje własne zdanie na ten temat. Życzę miłej lektury!
Zestawienie czytelników bloga
Perełki
       
                                                                „Misery”          

                                                          Liczba głosów: 6        
                                                    Książka: 1987 / Film: 1990         
Nagrody: Oscar w kategorii „Najlepsza aktorka pierwszoplanowa” dla Kathy Bates. Złoty Glob w kategorii „Najlepsza aktorka w dramacie” dla Kathy Bates. 17 miejsce wśród złoczyńców filmowych (Kathy Bates w roli Annie Wilkes).
Nominacje: Saturny w kategoriach „Najlepszy horror”, „Najlepsza aktorka” (Kathy Bates), „Najlepszy aktor” (James Caan), „Najlepszy scenariusz” (William Goldman), „Najlepsza aktorka drugoplanowa” (Frances Sternhagen).
  
Kultowy thriller psychologiczny wyreżyserowany przez Roba Reinera, doceniony nie tylko przez widzów, ale również krytyków. Dzięki znakomitej Kathy Bates, która w 1991 roku dostała Oscara za rolę Annie Wilkes film do dziś cieszy się niesłabnącą popularnością, a wielu kręgach uważany jest za najlepszą ekranizację powieści Stephena Kinga.
                        

                                                „Smętarz dla zwierzaków”       
                                                           Liczba głosów: 5     
                                                     Książka: 1983 / Film: 1989     
Nominacje: Złota Malina w kategorii „Najgorsza piosenka” w wykonaniu Ramones. Saturn w kategorii „Najlepszy horror”.

Najlepszy horror wyreżyserowany przez Mary Lambert, do którego scenariusz napisał sam Stephen King, biorąc na siebie również epizodyczną rólkę. Zdjęcia, na życzenie Kinga, w całości zrealizowano w stanie Maine.


                                                              „Lśnienie”       

                                                           Liczba głosów: 5  
                                                    Książka: 1977 / Film: 1980  
Nagrody: Saturn w kategorii „Najlepszy aktor drugoplanowy” (Scatman Crothers). 68 miejsce na liście najlepszych kwestii filmowych („Here’s Johnny!”). 25 miejsce wśród złoczyńców filmowych (Jack Nicholson w roli Jacka Torrance’a). 29 miejsce na liście najlepszych amerykańskich thrillerów.
Nominacje: Złote Maliny w kategoriach „Najgorsza aktorka” (Shelley Duvall), „Najgorszy reżyser” (Stanley Kubrick).  Saturny w kategoriach „Najlepszy horror”, „Najlepsza reżyseria” (Stanley Kubrick), „Najlepsza muzyka” (Bela Bartók).
Powiązane: „Lśnienie” (1997)

Kultowy obraz Stanley’a Kubricka, a którego początkowo Stephen King nie był zadowolony. Zarzucając Kubrickowi brak wierności książkowemu pierwowzorowi King odkupił od niego prawa do ekranizacji i wraz z Mickiem Garrisem przeniósł „Lśnienie” na ekran w formie mini serialu. Widzowie podzielili się na dwa obozy – wielbicieli dzieła Kubricka oraz entuzjastów mini serialu Garrisa. Natomiast większość krytyków murem stanęła za kinową wersją filmu, co znacznie przyczyniło się do niesłabnącej popularności produkcji Kubricka, którą nieustannie określa się, jako ponadczasową ghost story – według wielu najlepszy horror w historii kina.

                                                                  „To”  

                                                         Liczba głosów: 1
                                                    Książka: 1986 / Film: 1990
Nagrody: Emmy w kategorii „Najlepsza muzyka” (Richard Bellis). Eddie w kategorii „Najlepszy montaż” (David Blangsted, Robert F. Shugrue).
Nominacja: Emmy w kategorii „Najlepszy montaż” (David Blangsted, Robert F. Shugrue).

                                                             „Carrie”

                                                         Liczba głosów: 1     
                                                    Książka: 1974 / Film: 1976     
Nagrody: NSFC w kategorii „Najlepsza aktorka” (Sissy Spacek). 46 miejsce na liście najlepszych amerykańskich thrillerów.
Nominacje: Oscary w kategoriach „Najlepsza aktorka pierwszoplanowa” (Sissy Spacek), „Najlepsza aktorka drugoplanowa (Piper Laurie). Złoty Glob w kategorii „Najlepsza aktorka drugoplanowa” (Piper Laurie). Hugo w kategorii „Najlepsza prezentacja dramatyczna” (Brian De Palma, Lawrence D. Cohen). Złoty Zwój w kategorii „Najlepszy horror”.
Powiązane: „Furia: Carrie 2” (1999), „Carrie” (2002).

                                                        „Łowca snów”      

                                                          Liczba głosów: 1     
                                                     Książka: 2001 / Film: 2003
Nominacje: Złota Szpula w kategorii „Najlepszy montaż dźwięku w dialogach i technice ADR”. Teen Choice w kategorii „Ulubiony horror/thriller”.

                                                    „Uczeń szatana”              

                                                            Liczba głosów: 1
                                       Zbiór opowiadań „Cztery pory roku”: 1982 / Film: 1998    
Nagrody: Saturny w kategoriach „Najlepszy horror”, Najlepszy aktor drugoplanowy (Ian McKellen).
Nominacje: Saturny w kategoriach „Najlepsza reżyseria” (Bryan Singer), „Najlepszy scenariusz” (Brandon Boyce), „Najlepsza kreacja młodego aktora” (Brad Renfro). IHG w kategorii „Najlepszy film”.

                                                  „Dzieci kukurydzy”      

                                                             Liczba głosów: 1  
                                   Zbiór opowiadań „Nocna zmiana”: 1978 / Film: 1984
Powiązane: „Dzieci kukurydzy 2: Ostateczne poświęcenie” (1993), „Dzieci kukurydzy 3: Miejscowy żniwiarz” (1995), „Dzieci kukurydzy 4: Zgromadzenie” (1996), „Dzieci kukurydzy 5: Pola grozy” (1998), „Dzieci kukurydzy 6: Powrót Isaaca” (1999), „Dzieci kukurydzy 7: Objawienie” (2001), „Dzieci kukurydzy: Geneza” (2011), „Dzieci kukurydzy” (2009).

Pomyłki

                                                                „Mgła”

                                                           Liczba głosów: 4
                                  Zbiór opowiadań „Szkieletowa załoga”: 1985 / Film: 2007
Nagrody: Saturny w kategoriach „Najlepsze specjalne wydanie DVD”, „Najlepsza aktorka drugoplanowa” (Marcia Gay Harden).
Nominacje: Saturny w kategoriach „Najlepszy horror”, „Najlepsza reżyseria” (Frank Darabont).

Wysokobudżetowa produkcja wyreżyserowana przez Franka Darabonta, docenionego przez krytyków i czytelników prozy Stephena Kinga za przeniesienie na ekran jego „Skazanych na Shawshank” (1994) i „Zielonej mili” (1999). Widowiskowa, pełna efektów specjalnych „Mgła” celuje przede wszystkim w gusta entuzjastów kina science fiction.

                                                            „Lśnienie”      

                                                           Liczba głosów: 3  
                                                      Książka: 1977 / Film: 1980  
Nagrody: Saturn w kategorii „Najlepszy aktor drugoplanowy” (Scatman Crothers). 68 miejsce na liście najlepszych kwestii filmowych („Here’s Johnny!”). 25 miejsce wśród złoczyńców filmowych (Jack Nicholson w roli Jacka Torrance’a). 29 miejsce na liście najlepszych amerykańskich thrillerów.
Nominacje: Złote Maliny w kategoriach „Najgorsza aktorka” (Shelley Duvall), „Najgorszy reżyser” (Stanley Kubrick).  Saturny w kategoriach „Najlepszy horror”, „Najlepsza reżyseria” (Stanley Kubrick), „Najlepsza muzyka” (Bela Bartók).
Powiązane: „Lśnienie” (1997)

                                             „Miasteczko Salem” (remake)  

                                                           Liczba głosów: 2 
                                                  Książka: 1975 / Miniserial: 2004 
Nominacje: Emmy w kategorii „Najlepsza muzyka” (Christopher Gordon, Lisa Gerrard). Saturny w kategoriach „Najlepszy program telewizyjny”, „Najlepsza drugoplanowa aktorka telewizyjna” (Samantha Mathis). ASC w kategorii „Najlepsze zdjęcia do filmu tygodnia” (Ben Nott).
Powiązane: „Miasteczko Salem” (1979), „Powrót do Miasteczka Salem” (1987)

Druga, po filmie Tobe’a Hoopera z 1979 roku, ekranizacja jednej z najpopularniejszych powieści Stephena Kinga, będącej hołdem złożonym „Draculi” Brama Stokera. Miniserial Mikaela Salomona fabularnie sporo odbiega od swojego literackiego pierwowzoru, ale równocześnie zachowuje główne myśli Kinga wysnute w powieści. W roli głównej wystąpił Rob Lowe, co zdaniem wielu krytyków uratowało jego karierę aktorską.

                                                         „Łowca snów”      

                                                          Liczba głosów: 2 
                                                     Książka: 2001 / Film: 2003
Nominacje: Złota Szpula w kategorii „Najlepszy montaż dźwięku w dialogach i technice ADR”. Teen Choice w kategorii „Ulubiony horror/thriller”.

Horror science fiction wyreżyserowany przez Lawrence’a Kasdana, który odkupił od Stephena Kinga prawa do ekranizacji jego książki za symbolicznego dolara. Wysokobudżetowy, hollywoodzki obraz z gwiazdorską obsadą, nastawiony na wysokiej jakości efekty specjalne, będący dosyć wiernym przeniesieniem na ekran powieści Kinga.

                                                           „Przeklęty”

                                                           Liczba głosów: 2 
                                                   Książka: 1984 / Film: 1996
Nominacja: Saturn w kategorii „Najlepsza charakteryzacja”.

Film Toma Hollanda, który przeszedł bez większego echa w światku horroru. Wielu widzów uważa nawet, że bliżej mu do kina obyczajowego, aniżeli horroru. Stephen King wcielił się tutaj w postać doktora Bangor.

                                                      „Desperacja”       

                                                         Liczba głosów: 2
                                                    Książka: 1996 / Film: 2006 
Nagroda: ADG w kategorii „Najlepsza scenografia” (Jason Weil, Phil Dagort).
Nominacja: Emmy w kategorii „Najlepsza scenografia” (Jason Weil, Marcia Calosio, Phil Dagort).

Telewizyjna produkcja wyreżyserowana przez Micka Garrisa, do której scenariusz napisał Stephen King na podstawie własnej powieści. Z uwagi na ograniczony budżet filmu oraz zamiłowanie Kinga do klimatu i bohaterów obraz ten wystrzega się widowiskowych efektów specjalnych. Wielu widzów zarzuca mu natomiast słabe oddanie „ducha powieści” oraz kilka wątków pobocznych niezrozumiałych dla osób niezaznajomionych z literackim pierwowzorem.

                                               „Oni czasami wracają”         

                                                            Liczba głosów: 1
                                      Zbiór opowiadań „Nocna zmiana”: 1978 / Film: 1991
Powiązane: „Czasem oni wracają” (1996), „Czasami wracają… po więcej” (1999)

                                         „Maksymalne przyspieszenie”    

                                                             Liczba głosów: 1
                                Zbiór opowiadań „Nocna zmiana”: 1978 / Film: 1986
Nominacje: Złote Maliny w kategoriach „Najgorszy aktor” (Emilio Estevez), „Najgorszy reżyser” (Stephen King).
Powiązane: „Trucks” (2000)

                                         „Kraina wiecznego szczęścia”          

                                                              Liczba głosów: 1
                                    Zbiór opowiadań „Serca Atlantydów”: 1999 / Film: 2001  
Nagroda: Brązowa Żaba w kategorii „Najlepszy operator” (Piotr Sobociński).
Nominacje: Złota Żaba za udział w konkursie głównym (Piotr Sobociński). Złoty Satelita w kategorii „Najlepsze zdjęcia” (Piotr Sobociński).

                                                   „Miasteczko Salem”       

                                                            Liczba głosów: 1 
                                                      Książka: 1975 / Film: 1979 
Nominacje: Emmy w kategoriach „Najlepsza charakteryzacja” (Ben Lane, Jack H. Young), „Najlepsza czołówka”, „Najlepsza muzyka” (Harry Sukman).
Powiązane: „Powrót do Miasteczka Salem” (1987), „Miasteczko Salem” (2004)

                                                        „Lśnienie”          

                                                             Liczba głosów: 1
                                                Książka: 1977 / Miniserial: 1997
Nagrody: Emmy w kategorii „Najlepsza charakteryzacja” (Bill Corso, Douglas Noe, Tracey Levy, Ve Neill, Barry R. Koper, Ashlee Petersen, Jill Rockow, Joe Colwell, Steve Johnson, Joel Harlow). Saturny w kategoriach „Najlepszy program telewizyjny”, „Najlepszy aktor telewizyjny (Steven Weber).
Nominacje: Emmy w kategoriach „Najlepszy miniserial”, „Najlepszy miniserial za część trzecią (Thomas DeGorter). Eddie w kategorii „Najlepszy montaż za część drugą (Patrick McMahon). Złota Szpula w kategorii „Najlepszy montaż dźwięku”.
Powiązane: „Lśnienie” (1980)

       
                                                      „Maglownica”        

                                                        Liczba głosów: 1 
                                      Zbiór opowiadań „Nocna zmiana”: 1978 / Film: 1995
Powiązane: „Maglownica 2” (2001), „Maglownica – Odrodzenie” (2005)
                                                  

Subiektywne zestawienie

Perełki
„Smętarz dla zwierzaków” (1989), reż. Mary Lambert
Plusy:
- klimat
- scenografia: cmentarzysko Micmaców, smętarz dla zwierzaków
- charakteryzacja Victora Pascowa
- charakteryzacja Zeldy
- efekty specjalne
- ścieżka dźwiękowa
- Miko Hughes
- demoniczna postać Gage’a
- zakończenie

„Dzieci kukurydzy” (1984), reż. Fritz Kiersch

Plusy:
- klimat
- niezapomniana ścieżka dźwiękowa
- Linda Hamilton
- scenografia: pola kukurydzy
- magia kiczowatych efektów specjalnych
- postacie Isaaca i Malachai’a
- fanatyczna postawa dzieci z Gatlin

„Desperacja” (2006), reż. Mick Garris

Plusy:
- klimat
- scenografia: pustynne odludzie
- Chińska Jama
- scena wydostania się Davida z celi
- scena przebudzenia Mary w otoczeniu trupów, węży i pająków
- charakteryzacja „opętanej” Ellie
- Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber
- oryginalna historia

“Miasteczko Salem” (2004), reż. Mikael Salomon

Plusy:
- klimat
- powolne tempo akcji nienastawione na efekciarstwo
- klasyczne sylwetki wampirów
- Rutger Hauer, Donald Sutherland, Dan Byrd, Samantha Mathis
- Dom Marstenów
- wampir Danny dręczący brata
- mnogość rzetelnie przedstawionych bohaterów
- scena unicestwienia Susan

„Carrie” (2002), reż. David Carson

Plusy:
- wierna ekranizacja książki
- Emilie de Ravin, Angela Bettis
- muzyka
- efekty specjalne: szczególnie w trakcie finałowej demolki miasta

„Misery” (1990), reż. Rob Reiner

Plusy:
- klimat
- Kathy Bates, James Caan
- znakomicie przedstawieni bohaterowie ze wskazaniem na ich psychologiczny aspekt
- nieznośne wręcz stopniowanie napięcia
- muzyka
- scena łamania nóg Paulowi
- realizm sytuacyjny


Pomyłki  

„Lśnienie” (1980), reż. Stanley Kubrick

Minusy:
- zbyt duża rozbieżność z książką
- jednowymiarowi bohaterowie, których nie da się lubić
- rozmowy Danny’ego ze swoim palcem
- człowiek przebrany za psa (obecność tej postaci jest niezrozumiała dla osób nieznających książki)
- szkaradna Shelley Duvall
- spłycenie roli Halloranna (karkołomna podróż przez pół kraju na ratunek Torrance’ów zakończona jego śmiercią)
- zaniedbanie motywu lśnienia Danny’ego
- manieryczna mimika Jacka Nicholsona
- nużące tempo akcji
- zabawna śmierć Jacka

„Przeklęty” (1996), reż. Tom Holland

Minusy:
- za mało horroru
- nużąca fabuła
- kulawy klimat
- zaniedbany wątek Cyganów

„Autostrada strachu” (1997), reż. Mick Garris

Minusy:
- ekranizacja opowiadania Stephena Kinga, które nigdy nie powinno znaleźć się na ekranie (jego specyfika zdaje egzamin jedynie w formie literackiej)
- raczej śmieszy zamiast straszyć
- mało wciągająca fabuła, pozbawiona klimatu i elementu zaskoczenia

„Oko kota” (1985), reż. Lewis Teague

Minusy:
- więcej komedii, aniżeli horroru
- zero napięcia
- banalność trzeciej i ostatniej krótkiej historyjki
- nudne tempo akcji

„Stukostrachy” (1993), reż. John Power

Minusy:
- zdecydowanie za długi
- słabe efekty specjalne
- „papierowi” bohaterowie
- „drewniana” obsada aktorska
- marny pomysł (fabułę zniszczył już King swoją, moim zdaniem, najgorszą książką)

„Sprzedawca śmierci” (1993), reż. Fraser Clarke Heston

Minusy:
- więcej elementów filmu obyczajowego, aniżeli horroru
- nużące tempo akcji (praktycznie nic się nie dzieje)
- zero atmosfery grozy
- mało przekonujące postacie




19 komentarzy:

  1. 'Przeklęty' jak dla mnie jest numerem 1 ! ;D

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuje i mam nadzieje dalszej wspólpracy :)

    Charlotte

    OdpowiedzUsuń
  3. mnie najbardziej boli, że większość filmów na podstawie Kinga to produkcje niedopieszczone, czego idealnym przykładem jest tutaj Thinner. Chudszym byłam oczarowana. Wkurzyłam się na bibliotekę, bo nie mogłam trafić na książkę więc sama sobie kupiłam. Byłam strasznie zawiedziona jak oglądałam film i prawdę mówiąc tylko go przecykałam. Widzę, że mam spore zaległości w Kingu.

    Zestawienie jest po prostu genialne, widać, że się przy nim napracowałaś :) gratuluję pomysłowości.

    Pozdrawiam :*

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo fajny pomysł z tym zestawieniem. Oby więcej takich! :-) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  5. a ja się nie zgodzę z 'subiektywnym zestawieniem', bo osobiście uważam, że Lśnienie jest filmem naprawdę dobrym, a Jack Nicholson świetny w tej roli, co prawda ksiązki nie czytałam (jeszcze), ale kto powiedział, że ekranizacja nie może odbiegać od książki? Z kolei Smętarz mnie nie zachwycił, owszem klimat był fajny, a Zelda do tej pory mnie przeraża, jednak jakoś nie ponadto. Jednak klimat w każdej ekranizacji książek Kinga, przynajmniej tych przed 2000 rokiem jest zachwycający

    OdpowiedzUsuń
  6. Mi się wydaje @Anonimowy, że to kwestia gustu, bo nie każdy trawi filmy Stanleya Kubricka. Ten reżyser akurat ma pewien specyficzny sposób przedstawiania rzeczywistości i nie każdemu to pasuje. Wydaje mi się, że jego filmy są bardziej psychologiczne. Krytycy upatrują w jego filmach ewidentne nawiązanie do Holocaustu, nawet w takim "Lśnieniu". Jego filmy są trudne i dla mnie lekko psychodeliczne. Nie każdemu to pasuje. Zwłaszcza w tym wypadku, kiedy reżyser powinien przede wszystkim skupić się na pierwowzorze, czyli powieści.

    OdpowiedzUsuń
  7. Cat, to nie był mój pomysł tylko Charlotte:)
    Agniecha, aż tyle pracy to nad tym nie było:) Najgorzej było z olinkowaniem poszczególnych filmów i książek - normalnie żmudna, długotrwała robota:/
    Anonimowy, nie rozumiem stwierdzenia, że nie zgadzasz się z subiektywnym zestawieniem. To tak jakbyś np. powiedziała, że nie lubisz pierogów, a ja bym Ci odpowiedziała, że nie zgadzam się, bo ja lubię:) Cat ma trochę racji - w ogóle nie rusza mnie kino Kubricka, mam trochę inny zmysł estetyczny.

    OdpowiedzUsuń
  8. No właśnie o tym mówię :) Wiem jak to jest z tym linkowaniem więc gratuluję :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Bardzo fajna notka :D
    Mój tata niedługo chce mnie uraczyć " Sprzedawcą śmierci ", ale patrząc na to, co o nim napisałaś, to nie jestem zbyt pozytywnie nastawiona.... :D
    Ech, w ogóle mam tak duże zaległości w Kingu, że masakra :(

    OdpowiedzUsuń
  10. Mój Top adaptacji (filmu Kubricka jako adaptacji nie traktuję)

    1.Stań przy mnie (wg. opowiadania "Ciało" - niezwykle wierny, świetna robota Reinera)
    2.Boogeyman (z lat 70., wierny w 100 %)
    3.To (wierny na ile się da, usunięte to co potrzeba, drażni tylko kilka rzeczy)
    4.Dzieci kukurydzy (znaczące zmiany wyszły filmowi na dobre)5.Misery (wierny na ile się da, Reiner znów się popisał)
    6.Miasteczko Salem (wersja z 2004 roku, wierniejsza w pamiętnych momentach niż wersja Hoopera, z lepszym klimatem i genialnymi kreacjami Hauera i Byrda)

    OdpowiedzUsuń
  11. Dodam, że między 5 a 6 powinieniem był jeszcze wstawić "Skazanych na Shawshank' - również zrealizowany najwierniej jak sie dało.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "Skazani na Shawshank" nie jst ani horrorem, ani thrillerem.

      Usuń
  12. A Pożeracze czasu to gdzie? To niby produkcja otagowana jako Sci-Fi, ale zarówno opowiadaniu jak i filmowi trudno odmówić sporej dawki zawartej w nich grozy. Film ma genialny klimat.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pierwsza część zestawienia jest wynikiem głosowania internautów, więc logiczne, że nie ma w niej "Pożeraczy czasu", bo nikt na nie nie zagłosował.
      Druga część zestawienia to moje subiektywne odczucia i choć lubię "Pożeraczy czasu" to nakręcono w moim mniemaniu lepsze ekranizacje książek Kinga, które zamieściłam zamiast tego.

      Usuń
  13. Czytam i czytam ale horroru,,Srebrna kula,, nie widze może coś na ten temat?Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  14. Hmm, a ''Jazda na kuli''?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hmm, no to powtórzę jeszcze raz:
      Pierwsza część zestawienia jest wynikiem głosowania internautów, więc logiczne, że nie ma w niej "Jazdy na kuli", bo nikt na nią nie zagłosował.
      Druga część zestawienia to moje subiektywne odczucia i choć lubię "Jazdę na kuli" to nakręcono w moim mniemaniu lepsze ekranizacje książek Kinga, które zamieściłam zamiast tego. To samo tyczy się "Srebrnej kuli".
      Wszystko jest napisane we wstępie postu.

      Usuń
  15. Największą porażką jest ekranizacja Cujo i Bastionu.

    OdpowiedzUsuń
  16. Moim zdaniem najlepsze ekranizacje to : "Carrie", "Misery","Cmętarz dla zwierząt", "Miasteczko salem", "Lśnienie" kolejność przypadkowa ;) a "Zielona mila" to jeden z filmów które mogę oglądać za każdym razem kiedy jest emitowany w telewizji

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...